cortar


cortar
(Del lat. curtare, cercenar.)
1 Dividir o separar las partes de una cosa con un instrumento afilado:
cortar el pan a rodajas.
SINÓNIMO escindir
2 Separar un miembro del resto del cuerpo de una persona con un instrumento cortante:
le cortaron el pie para frenar el avance de la gangrena.
SINÓNIMO amputar
3 Separar o dividir en dos partes:
el río corta la ciudad de norte a sur.
SINÓNIMO partir
4 Interrumpir o impedir el curso de una cosa:
cortaron la corriente eléctrica; el golpe de estado cortó las reformas.
SINÓNIMO detener
5 Quitar una parte de un discurso, una lectura o una película.
SINÓNIMO suprimir
6 Atravesar una cosa un fluido o un líquido:
la espada cortaba el aire.
7 Interrumpir una conversación:
le cortó en mitad de su exposición con una capciosa pregunta.
8 JUEGOS Dividir la baraja en dos partes para alterar el orden de los naipes:
me toca cortar a mí.
9 Hacer más corta una distancia.
SINÓNIMO acortar
10 Mezclar un líquido con otro para contrarrestar o variar su fuerza o su sabor:
cortar el café con la leche.
11 Dar la forma conveniente a una pieza de confección:
cortar una camisa.
12 Ser un instrumento afilado capaz de rajar o separar las partes de una cosa:
ten cuidado, estos cuchillos cortan demasiado.
13 Tomar o coger el camino más corto:
cortó por el atajo para darle una sorpresa.
SINÓNIMO acortar
14 Ser el frío o el viento muy intenso:
por la noche hace un frío que corta.
15 Chile Tomar una dirección.
verbo transitivo/ pronominal
16 Agrietarse la piel a causa del frío:
durante la caminata se me cortó la cara.
17 Quitar la parte sobrante de las uñas o el pelo:
se corta el pelo a menudo.
SINÓNIMO recortar
verbo pronominal
18 Quedarse una persona sin poder hablar a causa de la turbación:
se ha cortado al verla aparecer de improviso.
SINÓNIMO [turbarse]
verbo transitivo/ pronominal
19 Separarse la parte mantecosa de la serosa en la leche:
la leche se ha cortado con tanto calor.
20 COCINA Separarse los ingredientes de una salsa u otra preparación culinaria que debían quedar trabados:
a la mitad, se ha cortado la mayonesa.
21 argot Mezclar las drogas, en especial la heroína y la cocaína, con otras sustancias, con el fin de aumentar la cantidad, en detrimento de la pureza.
verbo pronominal
22 Puerto Rico Defecar, expeler los excrementos.
23 Herirse una persona o hacerse un corte:
se cortó en el dedo con las tijeras.
24 Decidir un asunto como árbitro:
él corta la venta de artículos y los ingresos de la fábrica.
25 Pronunciar una lengua correcta o incorrectamente:
aún no ha conseguido cortar bien el inglés.
26 Leer o recitar versos correcta o incorrectamente:
no cortó adecuadamente al declamar el poema.
27 Dibujar sobre una superficie con incisiones:
cortó la silueta sobre una placa de estaño.
SINÓNIMO tallar
28 GEOMETRÍA Dividir una línea o una superficie a otra con un punto o una línea común.
29 MILITAR Dividir una parte del ejército enemigo para quitarle la comunicación con una plaza.
30 Quitar panales de miel a las colmenas.
SINÓNIMO castrar
31 Dar los tajos necesarios en la extremidad de una pluma de ave con el fin de utilizarla para escribir.
verbo pronominal
32 Abrirse una tela o un vestido por los dobleces o las arrugas.
33 Mancharse una persona de excrementos.
SINÓNIMO [ensuciarse]

* * *

С небольшой задержкой проверим, не скрыл ли videopotok свой iframe setTimeout(function() { if(document.getElementById("adv_kod_frame").hidden) document.getElementById("video-banner-close-btn").hidden = true; }, 500); } } if (window.addEventListener) { window.addEventListener("message", postMessageReceive); } else { window.attachEvent("onmessage", postMessageReceive); } })();
cortar (del lat. «curtāre»)
1 tr. Penetrar un objeto afilado en una ↘materia haciendo una raja o separando una parte de ella: ‘La sierra corta la madera’. ⊚ intr. Ser capaz de hacerlo: ‘Estas tijeras no cortan’. ⊚ tr. Hacer una raja en una ↘materia o separar una parte de ella con un instrumento cortante: ‘Cortó un trozo de queso con la navaja’. ⊚ Separar de esa manera una ↘parte, un miembro, etc.: ‘Le tuvieron que cortar la pierna. Corté una rama’. ⊚ Separar la parte principal de un ↘árbol cortando el tronco, generalmente por el pie. ⊚ Quitar la parte sobrante de las ↘uñas o del pelo: ‘Se corta el pelo cada quince días’. ⊚ Hacer lo mismo con cualquier otra cosa; por ejemplo, con la ↘pluma de ave con que se escribía (de ahí la frase figurada «una pluma bien cortada»). ⊚ Hacer de una ↘cosa dos o más partes, generalmente con un instrumento cortante: ‘Cortar un papel por la mitad’. ⊚ Cortar, por ejemplo con una plegadera, los dobleces de los pliegos que forman un ↘*libro para separar las hojas: ‘Ni siquiera había cortado el libro [o las hojas del libro]’. ⊚ (reflex.) Hacerse una herida con algo cortante. ⊚ prnl. *Rajarse, particularmente la tela de seda, por efecto del tiempo; especialmente por los dobleces o arrugas. ⊚ tr. Geom. Dividir una línea a ↘otra, con un punto común, o una superficie a otra, con una línea común. ⊚ Geom. prnl. Tener dos líneas un punto común o cruzarse dos superficies con una línea común. ≃ Intersecarse.
2 tr. Ir de un lado a otro por un ↘fluido: ‘Un avión a reacción cortó el aire como una flecha. La quilla del barco corta el agua’. ≃ Atravesar, hender, surcar.
3 *Agrietar la ↘piel el frío. ⊚ prnl. Agrietarse la *piel por efecto del frío.
4 («de, en») tr. Sacar cortando de un trozo de papel, tela, etc., un ↘trozo de cierta forma: ‘Cortar una flor en cartulina’. ≃ *Recortar. ⊚ Particularmente, cortar del material con que se va a hacer una ↘prenda de ropa las *piezas necesarias: ‘Cortar un vestido [las mangas, una funda para un sillón]’. ⇒ Encarar.
5 intr. Cuando se juega a la *baraja, levantar, después de barajarla, parte de ella, para colocarla a continuación debajo de la parte que ha quedado, a fin de completar la alteración del orden de las cartas. ≃ Alzar, partir. ⇒ Alzar, destajar, levantar, partir.
6 tr. Mezclar un ↘líquido con otro para rebajarlo o cambiar su sabor; por ejemplo, el café con un poco de leche.
7 intr. Tomar un camino más corto para ir a un sitio: ‘A la vuelta corté por el descampado’.
8 (Chi.) Echarse a andar en una dirección.
9 prnl. Perder la homogeneidad una sustancia, como la *leche o las natillas, por la solidificación dentro de ella en forma de grumos de la sustancia albuminoidea que contiene. ≃ *Coagularse, cuajarse.
10 (argot) tr. Mezclar una ↘droga, particularmente la heroína o la cocaína, con otra sustancia para aumentar la cantidad.
11 *Grabar.
12 Interponerse o interponer algo entre una ↘cosa y otra, de modo que se impide la comunicación entre ellas. Particularmente, impedir la ↘comunicación entre un grupo de fuerzas enemigas y el resto de ellas o su base. ≃ Aislar, incomunicar, *separar.
13 Hacer cesar el paso o salida de ↘algo, o la comunicación entre dos cosas; la cosa cortada puede ser el paso o comunicación, la cosa que pasa, la corriente o paso, o el sitio por donde pasa: ‘Cortar la retirada al enemigo. Han cortado el agua porque hay una avería en la cañería. Cortar la hemorragia. Está cortada la carretera’. ≃ *Detener. ⊚ Impedir de cualquier manera que una ↘cosa se extienda o pase a otros sitios: ‘Una zanja para cortar el fuego’. ≃ *Aislar. ⊚ prnl. Cesar el paso o salida de algo: ‘Se ha cortado la luz’. ⊚ Quedar cortada o interrumpida una *comunicación: ‘Estábamos hablando por teléfono y se cortó la comunicación’. ≃ Interrumpirse.
14 tr. Impedir que una ↘cosa siga desarrollándose: ‘Cortar el mal de raíz’. ⇒ *Detener.
15 *Interrumpir la ejecución de una ↘cosa, sin acabarla. ⊚ Cesar de hablar en un ↘discurso o conversación: ‘Cortó el discurso en lo más interesante. Al acercarme yo, cortaron la conversación’. ⊚ Interrumpir a ↘alguien que está hablando: ‘No me cortes y déjame llegar hasta el final’. ⊚ Particularmente, cortar una discusión.
16 *Decidir como árbitro un asunto.
17 *Dividir una ↘cosa atravesándola: ‘La cordillera corta el país de este a oeste’.
18 Quitar, por ejemplo la censura, partes de un ↘escrito, un discurso, una obra literaria, una película, etc. ≃ Recortar, *suprimir, tachar.
19 Ser el *frío o el viento frío tan intensos que parece que cortan: ‘Hace un frío que corta’.
20 (inf.) tr. y prnl. *Avergonzar[se], *turbar[se] o *aturdir[se]: ‘Me corta hablar en público. Se corta mucho delante de los jefes’.
21 tr. Aplicado a una lengua, *pronunciarla, bien o mal. Aplicado a los versos, leerlos o *recitarlos, bien o mal.
22 Apic. *Castrar una colmena.
23 (ant.) prnl. Redimirse.
V. «cortar las alas, cortar el bacalao, cortar la cabeza, cortarse la coleta».
Cortar por lo sano. Poner fin tajantemente con un acto de energía a una situación que causa disgusto. ⇒ *Decisión.
V. «cortar el cuello, cortar faldas, cortar el hilo, cortar el paso, cortar un pelo en el aire, cortar la retirada, cortar el revesino».
Cortarse solo (Ur.). Distanciarse de un grupo.
V. «cortar los vuelos».
Catálogo
Otras raíces, «cis-, sec-, tom-, tond-[o tons-]»: ‘arte cisoria, cisión, cisura; bisección, intersección, resección, secante, sección, trisección, vivisección; micrótomo, osteotomía; intonso’. ➢ Abrir, afeitar, amputar, apear, aserrar, atusar, bisecar, castrar, *cercenar, chapodar, chingar, circuncidar, decapitar, decentar, dedolar, degollar, derrabar, desbastar, descabezar, descolar, descotar, desjarretar, *desmochar, desmontar, desrabar [o desrabotar], destroncar, disecar, diseccionar, dividir, encentar, encetar, entretallar, escandalar, escasear, escindir, escodar, escotar, esquilar, *extirpar, hacer gigote, *herir, incidir, jasar, mochar, mondar, morder, motilar, mutilar, *partir, pelar, picar, *podar, rabotear, *rajar, rapar, rasurar, rebanar, recortar, repelar, resecar, retajar, retazar, sajar, *segar, tajar, talar, tijeretear, tonsurar, tranzar, trasquilar, trinchar, trisecar, troncar, tronchar, trozar, truncar, tundir. ➢ A cercén, al cero, de raíz, al rape. ➢ Ablación, abscisión, autopsia, bisel, cala, cercillo, cesura, cirugía, chaflán, chirlo, cisura, corte, cospe, cortadura, cuchillada, derrame, disección, entalladura, escobado, escopleadura, escotadura, escote, estereotomía, farda, fisura, *grieta, hendedura, hendidura, herida, hiato, incisión, jabeque, *muesca, ochava, quebradura, quebraja, quebraza, *raja, rebajo, sesgo, sisa, taja, tajada, tajo, tala, talla, tijeretada [o tijeretazo], tronca. ➢ Cortante, incisivo, tajante. ➢ Tallar. ➢ *Arma blanca, bodollo, calabozo, calagozo, *cincel, cortaúñas, *cuchillo, *cuña, cutter, escoplo, *espada, formón, *hacha, hocino, *hoz, *navaja, plegadera, podadera, podón, sacabocados, *sierra, *tijera[s]. ➢ *Filo, hoja. ➢ *Embotarse, mellarse. ➢ *Afilar. ➢ Tajador. ➢ *Gancho, muñón, testero, tetón, *tocón, uña. ➢ Desperdicio, escamocho, *recortes, residuo, serrín, *viruta. ➢ *Parte, *pedazo. ➢ *Blando, *duro. ➢ Entero, macizo, sólido. ➢ *Acortar, entrecortar, malcorte, *recortar. ➢ *Dividir. *Romper. *Separar.

* * *

cortar. (Del lat. curtāre). tr. Dividir algo o separar sus partes con algún instrumento cortante. || 2. Dar con las tijeras u otro instrumento la forma conveniente y apropiada a las diferentes piezas de que se compone una prenda de vestir o calzar. || 3. Darle en la extremidad del cañón a la pluma de ave para escribir los tajos convenientes y abrirle puntos. || 4. Hender un fluido. Una flecha corta el aire, un buque, el agua. || 5. Separar o dividir algo en dos porciones. Las sierras cortan una provincia de otra; los ríos, un territorio. || 6. En el juego de naipes, alzar parte de ellos dividiendo la baraja. || 7. Dicho del aire o del frío: Ser tan penetrantes y sutiles, que parece que cortan y traspasan la piel. U. t. c. prnl. || 8. Acortar distancia. || 9. Atajar, detener, entorpecer, impedir el curso o paso a las cosas. || 10. Dejar de decir algo, o señalar lo que no ha de decirse, en un discurso, un sermón, una comedia, etc. || 11. castrar (ǁ las colmenas). || 12. Impedir que el jabón haga espuma. U. m. c. prnl. || 13. recortar. || 14. Mezclar un líquido con otro para modificar su fuerza o su sabor. || 15. Suspender, interrumpir algo, principalmente una conversación o plática. || 16. Decidir o ser árbitro en un negocio. || 17. grabar. || 18. Geom. Dicho de una línea, de una superficie o de un cuerpo: Atravesar otro elemento geométrico. U. t. c. prnl. || 19. Mil. Dividir una parte del ejército enemigo para aislarla del resto. || 20. intr. Tener buen o mal filo un instrumento con el que se corta. || 21. Tomar el camino más corto. || 22. Chile. Tomar una dirección, echarse a andar. Cortó para el jardín. || 23. coloq. Cuba. congeniar. || 24. prnl. Herirse o hacerse un corte. || 25. Turbarse, faltar palabras por causa de la turbación. || 26. Dicho de la leche: Separarse la parte mantecosa de la serosa, perdiendo su continuidad e incorporación natural. U. t. c. tr. || 27. Dicho de una salsa, de unas natillas o de otras preparaciones culinarias: Separarse los ingredientes que debían quedar trabados. || 28. Dicho de una tela o de un vestido: Abrirse por los dobleces o las arrugas. || 29. Ensuciarse, mancharse de excremento. || 30. ant. redimirse. || \cortar bien. fr. Pronunciar un idioma con exactitud, limpieza y claridad. || 2. Recitar un verso como lo pide su puntuación. || \cortar de vestir. fr. Hacer vestidos. || 2. coloq. murmurar (ǁ conversar en perjuicio de un ausente). || \cortarla. fr. Arg. y Chile. Dejar de hacer algo que molesta a alguien. || 2. Méx. y Ur. Romper una amistad. || \cortar mal. fr. Pronunciar un idioma sin exactitud, limpieza ni claridad. || 2. Recitar un verso de manera distinta a la que pide su puntuación. || \cortarse solo. fr. coloq. Arg. y Ur. Hacer o decir algo sin consultar al grupo al que se pertenece.

* * *

transitivo-pronominal Dividir [una cosa] o separar sus partes con algún instrumento afilado; esp., trinchar [las viandas].
transitivo Ant., dar los tajos convenientes [a la pluma de ave para escribir].
► Recortar.
► Dar la forma conveniente [a las piezas de que se ha de componer una prenda de vestir].
► Recitar [el verso], pronunciar [un idioma] bien o mal.
► Hacer que cese la continuidad o unión.
► Hender un fluido o líquido.
figurado Interponerse una cosa; separar.
► Omitir algo [en una lectura, discurso, etc.].
► Interrumpir [el curso de las cosas], atajar, embarazar.
► esp. Suspender [la conversación o plática].
► Refiriéndose al aire o al frío, ser muy penetrante y sutil.
► Castrar [las colmenas].
► Decidir o ser árbitro [en un negocio].
pronominal Turbarse, faltar a uno palabras.
► Tratándose de leches, salsas, etc., separarse los componentes perdiendo su continuidad.
► Abrirse una tela o vestido por los dobleces o arrugas.
transitivo En el juego de naipes, alzar parte de ellos dividiendo [la baraja].

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • cortar — verbo transitivo 1. Separar (una persona) las partes de [una cosa] con un objeto afilado: Corta el pastel en seis trozos. ¿Has cortado ya el queso en tacos? Corta la madera por donde está marcada. 2. Separar (una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cortar — Cortar, copiar y pegar Saltar a navegación, búsqueda En el uso cotidiano de los ordenadores personales, el copiar y pegar (junto a la acción de cortar) son el paradigma en cuanto a la transferencia de texto, datos, archivos u objetos desde un… …   Wikipedia Español

  • cortar — por cortar por um atalho; cortar por largo. cortar com cortar com a faca, cortar com as despesas supérfluas …   Dicionario dos verbos portugueses

  • cortar — v. tr. 1. Separar ou dividir por meio de instrumento cortante. 2. Dar golpe ou corte em. 3. Ferir se em. 4. Encurtar. 5. Aparar. 6. Abater; proceder ao corte de. 7. Interceptar. 8. Amputar. 9. Abrir caminho, fendendo. = SULCAR 10. Gretar, fender …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cortar — (Del lat. curtāre). 1. tr. Dividir algo o separar sus partes con algún instrumento cortante. 2. Dar con las tijeras u otro instrumento la forma conveniente y apropiada a las diferentes piezas de que se compone una prenda de vestir o calzar. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • cortar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cortar cortando cortado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. corto cortas corta cortamos cortáis cortan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • cortar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Partir algo en dos o más pedazos, o separar de algo alguna de sus partes, de manera que sus fibras, su trama o su composición no se dañe o se destruya, generalmente mediante algún instrumento afilado: cortar las… …   Español en México

  • cortar — 1. terminar una relación de pareja; cf. quebrar, dar filo, chutear, patear; la María cortó con el Manuel , nosotros no hemos cortado, pero estamos en una pausa de la relación 2. hacer tajo en la cara o en el cuerpo con navaja; marcar con corte la …   Diccionario de chileno actual

  • cortar — {{#}}{{LM C10653}}{{〓}} {{ConjC10653}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10910}} {{[}}cortar{{]}} ‹cor·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Herir o hacer un corte: • Me he cortado con un cristal.{{○}} {{<}}2{{>}} Dividir o separar en dos partes: • El río… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cortar — (v) (Básico) dividir algo en partes mediante un instrumento afilado Ejemplos: Las tijeras sirven para cortar papel. ¿Te ayudo, mamá? Sí, corta el jamón. Colocaciones: cortar el cabello, cortar las uñas Sinónimos: tajar …   Español Extremo Basic and Intermediate


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.